-
1 lace into
vt* * *vi +prep objto lace into sb (verbally) — jdm eine Standpauke halten, jdn anschnauzen (inf); (physically) auf jdn losgehen, jdn verprügeln
-
2 lace into
-
3 lace into
lace intoaanvallen, te lijf gaan 〈 ook figuurlijk〉 -
4 lace into
набрасываться глагол: -
5 lace into
VI + PREP -
6 lace into
1) разг. набрасываться, нападать Fearlessly, Jim laced into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground. ≈ Джим бесстрашно ринулся на своих врагов, и скоро они все лежали на земле.
2) разг. резко критиковатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lace into
-
7 lace into
фраз. гл.; разг.1) набрасываться, нападатьFearlessly, Jim laced into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground. — Джим бесстрашно ринулся на нападавших, и скоро они все лежали на земле без сознания.
-
8 lace into
-
9 lace into
Общая лексика: набрасываться, наброситься, нападать, напасть, резко критиковать -
10 lace into
набрасываться, нападатьрезко критиковатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lace into
-
11 lace into
menghajar -
12 lace into
yumrukla saldırmak, azarlamak, paylamak, pataklamak -
13 lace into
yumrukla saldırmak, azarlamak, paylamak, pataklamak -
14 lace into
• piestä -
15 lace into
collocationа) набрасываться, нападать;б) резко критиковать* * *нападать, набрасываться, резко критиковать* * *1) разг. набрасываться 2) разг. резко критиковать -
16 lace into
v.dar una paliza, dar una paliza de padre y muy señor mío. -
17 lace into (someone)
резко критиковать, набрасываться на кого-либоMy father laced into me when I didn’t do my chore.English-Russian small dictionary of idioms > lace into (someone)
-
18 lace into (someone)
резко критиковать, набрасываться на кого-либоMy father laced into me when I didn’t do my chore.English-Russian small dictionary of idioms > lace into (someone)
-
19 lace into smth/smb
напада́ть на что-л./ кого-л.the critics unanimously laceed into the new movie — кри́тики единоду́шно обру́шились на но́вый фильм
The Americanisms. English-Russian dictionary. > lace into smth/smb
-
20 to lace into
См. также в других словарях:
lace into — lace into, v. t. To attack vigorously; used of physical or verbal attacks; as, the boss laced into him for coming to the meeting late. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
lace\ into — • lace into • tie into v informal To attack physically or with words; begin to hit or criticize. The boxer laced into his opponent. The critics laced into the new movie. Syn.: lay into, rip into Compare: give it to … Словарь американских идиом
lace into — verb hit violently, as in an attack • Syn: ↑lam into, ↑tear into, ↑pitch into, ↑lay into • Hypernyms: ↑hit • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
lace into — or[tie into] {v.}, {informal} To attack physically or with words; begin to hit or criticize. * /The boxer laced into his opponent./ * /The critics laced into the new movie./ Syn.: LAY INTO, RIP INTO. Compare: GIVE IT TO … Dictionary of American idioms
lace into — or[tie into] {v.}, {informal} To attack physically or with words; begin to hit or criticize. * /The boxer laced into his opponent./ * /The critics laced into the new movie./ Syn.: LAY INTO, RIP INTO. Compare: GIVE IT TO … Dictionary of American idioms
lace into — informal assail or tackle. → lace … English new terms dictionary
lace into — informal 1) Danny laced into him See beat someone up at beat 2) the newspaper laced into the prime minister See criticize … Thesaurus of popular words
lace into — (Slang) to attack with words or physically … English contemporary dictionary
lace into — Verb. To attack, either verbally or physically … English slang and colloquialisms
lace — I n. delicate; exquisite; fine lace II v. 1) (d; intr.) to lace into ( to attack verbally ) (they laced into her for being late) 2) (D; tr.) to lace with ( to add to ) (they laced the punch with rum) * * * [leɪs] exquisite fine lace (D; tr.) to… … Combinatory dictionary
lace — 1. noun 1) a dress trimmed with white lace Syn: openwork, lacework, tatting; passementerie, needlepoint (lace), filet, bobbin lace, pillow lace, torchon lace, needle lace, point lace, Battenberg lace, Chantilly lace, Mechlin lace, Valenciennes 2) … Thesaurus of popular words